-
1 дефект обработки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дефект обработки
-
2 difetto di lavorazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di lavorazione
-
3 difetto di trattamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di trattamento
-
4 machining fault
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > machining fault
-
5 machining defect
-
6 process-induced defect
дефект обработки; дефект, вызванный обработкой* * *• дефект, вызванный обработкойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > process-induced defect
-
7 processing defect
дефект обработки; дефект, вызванный обработкой* * *• дефект, вызванный обработкойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > processing defect
-
8 process-induced defect
дефект обработки
дефект, вызванный обработкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- дефект, вызванный обработкой
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process-induced defect
-
9 process-induced defect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > process-induced defect
-
10 processing defect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > processing defect
-
11 manufacturing flaw
дефект обработки; дефект изготовленияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manufacturing flaw
-
12 process-induced [processing] defect
дефект, обработки; дефект, вызванный обработкойThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > process-induced [processing] defect
-
13 manufacturing flaw
дефект обработки; дефект изготовленияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > manufacturing flaw
-
14 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
15 process-induced defect
1) Электроника: дефект, вызванный обработкой материала2) Нефть: дефект обработки, дефект, вызванный обработкой3) Автоматика: дефект, созданный в процессе обработкиУниверсальный англо-русский словарь > process-induced defect
-
16 apstrādes defekts
▪ Terminiru порок обработки stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru порок обработкиru дефект обработкиru производственный порокru производственный дефектMašB, BūVPru поpок обpаботкиETB -
17 convexité de la pièce
сущ.маш. бочкообразность изделия (дефект обработки), выпуклость изделия (дефект обработки)Французско-русский универсальный словарь > convexité de la pièce
-
18 défaut de travail
Французско-русский универсальный словарь > défaut de travail
-
19 faux-rond
-
20 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением
См. также в других словарях:
дефект обработки — дефект, вызванный обработкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дефект, вызванный обработкой EN process induced defect … Справочник технического переводчика
дефект (металлургия) — дефект 1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к рыми определяется его… … Справочник технического переводчика
Дефект — [defect] 1. Отклонение от предусмотренного техническими условиями качества готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью нарушенная совокупность свойств изделия данного вида (химический состав, структура, сплошность и др.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект формы — [shape defect] отклонение формы изделия от заданной технологическим условиями (напр, кривизна, неплоскостность, серповидность и т.д.). Смотри также: Дефект дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект упаковки — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект прокатки — [rolling defect] дефект (1.) поверхности или формы металла, образующийся при прокатке. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект кристаллической решетки — [lattice defect] нарушение закономерного периодического расположения материальных частиц (атомов, ионов, молекул) по узлам пространственной решетки кристалла. Дефекты кристаллической решетки подразделяют на точечные, линейные и поверхностные.… … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект разливки — [casting defect] дефект (1.) металла, обусловленный нарушением технологии разливки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФЕКТ — [defect] 1. Отклонение от предусмотренного техническими условиями качества готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью нарушающего совокупность свойств изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), которыми … Металлургический словарь
радиационный дефект — [radiation defect] точечный дефект (2.) кристаллической решетки результат ее облучения частицами высокой энергии. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
подповерхностный дефект — [subsurface defect] на глубине 0,5 1,0 мм от поверхности изделия. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии